Curiosidades lingüísticas: EL ORIGEN DESCONOCIDO (O IGNORADO) DE SARDÓNICO

El calificativo "sardónico" como sinónimo de sarcástico es bien conocido. Pero ¿de dónde proviene esta acepción? En su origen, sardónico era todo aquello relativo a la sardonia, y este significado aún lo recoge el DRAE; es la sardonia una planta cuyo jugo aplicado en los músculos de la cara produce en éstos una contracción similar al gesto de la risa. De ahí que empezara a aplicarse el adjetivo a una risa falsa encubridora de intenciones mordaces. Ésa es la relación que justifica la sinonimia de los dos calificativos mencionados.

6 comentarios

[Raquel - 10 de agosto de 2006 - 22:30]

No parece aconsejable.

[anonima - 10 de agosto de 2006 - 22:14]

Pues lo que son las cosas, en mi campo hay sardónica, por si a caso no la tocaré y mucho menos me la pondré en la cara.

[Raquel - 10 de agosto de 2006 - 15:10]

¡Tiembla, chico gris! que la bruja entra en acción ¡jajaja! Jo, menos mal que te digo que no es una amenaza...

[elchicogris - 10 de agosto de 2006 - 15:04]

Que miedo

[Raquel - 10 de agosto de 2006 - 13:51]

¡JAJAJA! Pues espera que pueda sentarme a escribir algo en Mimismidad. Ahí sí que con pelos y señales... Y no es una amenaza..¡jajajaja!

[elchicogris - 10 de agosto de 2006 - 13:17]

A mi esto me suena de algo... alguna conversación ;)