Curiosidades lingüísticas: NO DAR PIE CON BOLA

Tres versiones diferentes sobre el origen de esta expresión: yo descartaría la tercera, pero no completamente.

1-Si el último jugador en echar su carta, llamado "pie", deja escapar escapar una baza valiosa, llamada "bola", tendrá muchas posibilidades de perder.

2-Se trata de un claro símil futbolístico.

3-Es una antigua frase carcelaria que alude a las pocas posibilidades de éxito en una fuga cuando se tiene una bola de acero asida al pie por medio de una cadena.

3 comentarios

[Raquel - 20 de octubre de 2006 - 19:43]

Busqué el post, Canichu, es del 30 de julio

[Raquel - 20 de octubre de 2006 - 16:09]

Jajajaja, Canichu, ésa fue una de las primeras curiosidades que toqué, jajaja. Busca, busca en El sobrao...

[canichu - 20 de octubre de 2006 - 15:01]

vael te pongo deberes, yo ya sé la respuesta, ya que te gustan estas cosas, ¿cómo se escribe y por qué: no hay tu tía, o bien no hay tutía?