Blogia
Cajón desastre

Curiosidades lingüísticas: LLEVARSE EL GATO AL AGUA

Curiosidades lingüísticas: LLEVARSE EL GATO AL AGUA
Esta expresión alude al que vence a otro en una contienda o disputa por alguna cuestión concreta.

Nuevamente hemos de citar al autor José María Iribarren, quien en su obra
El porqué de los dichos, comenta:

"Según Rodrigo Caro, en sus
Días geniales o lúdicros (págs. 231-42), llevar el gato al agua, “proverbio del que vence a otro en contienda”, se llamó a un antiguo juego de muchachos. El juego consistía en fijar verticalmente en el suelo un madero horadado en su extremo superior. Introducían por dicho agujero una soga, se ataban a los extremos de ésta los contendientes y, vueltas las espaldas, tiraba el uno contra el otro, hasta que el de más fuerza hacía subir al otro a lo alto del madero. También solían echar la soga por una tiranta o viga, y el que tiraba más daba con el otro en la viga, con gran risa de los que miraban. “Otras veces lo hacen sin echar la soga por la tiranta o viga, sino en el suelo, cerca de un charco o lodo; y porque el que más puede lleva al otro, yendo a gatas, para echarlo en el agua, le llaman llevar el gato al agua”.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

7 comentarios

Raquel -

Ayyyy, qué recuerdos... el trivial...jajaja
Pues no sé, Makeda, alguna saldrá, ay qué recuerdos acabas de evocar con la palabrita: trivial. Gracias, guapetona.

Makeda -

Un dia mas me vuelves a sorprender. Este tipo de cosas salen en el trivial? porque es q gracias a ti, gano fijo

Raquel -

Yo tampoco sabía de dónde procedía. Oye, qué gracia tienes contando las cosas, Yahoraquebonita, tienes un arte...
Nosotros (mi generación, no la tuya, Roboto) nos criamos jugando en la calle y haciendo amigos.

Mr Roboto -

Desde luego cuando no existia la playstation se jugaban a unas cosas... :)
Es una pena que se vayan perdiendo las tradiciones, los niños ya no juegan ni al escondite, lo dicho: muy triste.

yahoraquebonita -

Como siempre me ha encantado entererarme d donde viene esa expresion tan curiosa

Gracias preciosa, un besazo

Raquel -

Hay tradiciones que se van perdiendo

eltiotom -

Oye que curioso. Leer esto me ha recordado a las fiestas de mi pueblo y a esas competiciones de tirar de la soga que tanto me gustaba ver hace tiempo (no es que ahora no me guste, es que ya no se hacen).
Salu2.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres