Curiosidades lingüísticas: NO HAY TU TÍA

No hay tu tía, vamos que no hay remedio. Pero ¿por qué hacemos sinónimos la tía y el remedio? Todas las tías no son Remedios, al menos que yo sepa. ¿Dónde está el quid de esta peliaguda e interesante cuestión? Pues en la tía, precisamente y en el posesivo que la precede. Tu tía es tutía, un ungüento de zinc que se utilizaba como remedio para ciertos males. Si no había tutía, no  había remedio. Y así, deformada, ha llegado hasta hoy la expresión.

3 comentarios

[anonima - 02 de agosto de 2006 - 19:29]

Actualmente el "furacine", una pomada que se usa para casi todo.

[Raquel - 01 de agosto de 2006 - 22:18]

Yo lo que más recuerdo es el Linimento de Sloan, más conocido como El hombre del bigote.

[anonima - 01 de agosto de 2006 - 22:11]

El tutía debía ser como el ungüento amarillo.